Your decision to find new lodgings necessitates the adaptation of my methods.

你要搬家的决定使得我须要调整我的办案方法。

Denny Duquette, 36, admitted today for a heart transplant necessitated by a viral cardiomyopathy.

Denny Duquette，36岁，因病毒性心肌炎入院进行心脏移植手术。

And their diffuse layout necessitated car travel.

而其扩散的布局令汽车需品。

In medias res necessitates flashbacks, which strike me as boring and sort of corny.

插叙就需要闪回过去。而这种闪回总是让我感到枯燥又有些陈腐。

This may necessitate some big changes and revisions.

为达到这个目的，你可能得做些重改写和内容调整。

This massive scale and growing populous necessitated advancements in Roman engineering.

帝国规模庞，人口不断增加，需要罗马工程进一步发展。

This necessitated that universities build new facilities to handle ballooning admissions.

这使得学有要建造新的设施来处理不断膨胀的招生。

Selecting from a growing number of funeral options necessitates conversations about death, once a taboo.

从越来越多的葬礼仪式中进行选择就要谈到死亡的话题，这曾经是一个禁忌。

Existence within any field of reality necessitates intensive focus within that field.

在任何实相场域中的存在，注定要高度聚焦于那个场域中。

So driving across this hundred-mile stretch would technically necessitate seven clock changes which is insane.

也就是说，穿行百里可能需要调 7 间，简直疯狂。

Procedure The procedure is preferably done under general anesthesia, but emergency cases may necessitate local anesthesia only.

气管切开术过程手术最好在全身麻醉下进行，但紧急情况可能只需要局部麻醉。

According to UNICEF, over 7 million children under five continue to suffer from malnutrition, necessitating urgent nutrition aid.

据儿童基金会称，700 万五岁以下儿童仍然营养不良，需要紧急的营养方面的援助。

We're all itching to get outside, and the season's restless nature necessitates food that can tag along with us.

我们都心痒痒地想走出门去，而这个季的躁动气息也须要有能随身携带的食物相配。

The concept of lifelong learning has gained prominence as the rapid pace of technological change necessitates continuous skill updating.

终身学习的概念越来越受到重视， 因为技术革的快速步伐需要不断更新技能。

Anyway, the canal itself will also necessitate the displacement of thousands of residents who currently live within its direct path.

话说回来，运河本身也将迫使目前居住在其直接路径内的数千名居民被迫迁居。

Swedes value work-life balance and, unless the job necessitates it, will avoid letting professional commitments seep into their personal lives.

瑞典人重视工作与生活的平衡，除非工作需要，否则会避免让职业承诺渗入个人生活。

And that their circumstances has necessitated that kind of self-protection.

他们的处境迫使他们不得不采取这种自我保护的方式。

I think all of these necessitate some type of bravery from us.

我认为所有这些都需要我们具备某种勇气。

The structure suffered severe fire damage in 1983 necessitating significant  restoration.

该建筑在 1983 年遭受了严重的火灾损坏，需要进行规模修复。

It necessitates careful handling and cleaning by the scientists who employ specialized tools and techniques.

这需要科学家们使用专门的工具和技术进行仔细处理和清洁。